《孟子》梁​惠王章句上·第二节

　　《孟子》梁惠王章句上·第二节

　　孟子见梁惠王，王立于沼上，顾鸿鴈麋鹿，曰：“贤者亦乐此乎？”

　　孟子对曰：“贤者而后乐此，不贤者虽有此，不乐也。诗云：‘经始灵台，经之营之，庶民攻之，不日成之。经始勿亟，庶民子来。王在灵囿，麀鹿攸伏，麀鹿濯濯，白鸟鹤鹤。王在灵沼，于牣鱼跃。’文王以民力为台为沼。而民欢乐之，谓其台曰灵台，谓其沼曰灵沼，乐其有麋鹿鱼鳖。古之人与民偕乐，故能乐也。汤誓曰：‘时日害丧？予及女偕亡。’民欲与之偕亡，虽有台池鸟兽，岂能独乐哉？”

　　【注释】

　　《诗》：即《诗经》，我国最早的诗歌总集。 王：这里指周

　　文王姬昌。（y侪u）鹿攸伏：?，母鹿。伏，安其所而伏，不惊动。

　　濯濯：肥美而有光泽的样子。鹤鹤：羽毛洁白的样子。《汤誓》：《尚书》中的一篇，记载商汤讨伐暴君夏王桀的誓词。本章引用的是

　　百姓诅咒夏桀的话。害（h佴）：同“曷”，何。 女：同“汝”，你。

　　【译文】

　　孟子拜见梁惠王。梁惠王站在池塘边上，观赏着鸿雁麋鹿，问道：“贤人也会以此为乐吗？”

　　孟子答道：“只有贤人才能够以此为乐，不贤的人就算拥有这些东西，也不会感到快乐。《诗经》中说：‘开始筑灵台，经营复经营，大家齐努力，很快便落成。王说不要急，百姓更卖力。王到鹿苑中，母鹿正安逸。母鹿肥又美，白鸟羽毛洁。王到灵沼上，满池鱼跳跃。’文王虽然利用民力来修建高台深池 ,老百姓却非常高兴 ,把他的台叫作‘灵台’，把他的池叫作‘灵沼’，为他有麋鹿鱼鳖而高兴。古代的君王与民同乐，所以能够真正快乐。

　　相反，《汤誓》说：‘你这太阳啊，什么时候陨落呢？我宁肯与你一起灭亡！’百姓怨恨到要和他一起灭亡的程度，纵使他有台池鸟兽，难道能独自享受吗？”